Rockman-Chan Vol. 3 x Rockman-San Vol. 3

¡Se terminó! Los últimos volúmenes tankobon de "Rockman-Chan", y "Rockman-San" ya están listos.

En el caso del volumen 3 de Rockman-Chan, abarcan desde el capítulo 25 retomando el acto final del arco de "Super Adventure Rockman-Chan", y recopila todo el arco de "World Final-Chan". El capítulo 33 tiene una página adicional que no estuvo incluida en la publicación original, y es más que nada, una página de conexión de eventos, para dar más contexto a cierta escena, y se incluye el perfil de Enker. En resumen, todo el contenido del capítulo 25 al 39. Además, de unas palabras de los autores sobre sus deseos por el 40 aniversario.

Por el lado del volumen 3 de Rockman-san, retoma desde el capítulo 34, desde el final de la batalla contra Junk Man y abarca hasta el capítulo final del número 44. No hay novedades, salvo unas correcciones de dibujo y una corrección de diálogos de las publicaciones originales. Y bueno, también las palabras de los autores, y una breve explicación sobre el acto final y el porque se decidió abortar la temática del combate.

• Rockman-Chan, Volumen 3: descargar aquí.
• Rockman-San, Volumen 3: descargar aquí.

Con ambos volúmenes, ya está recopilado todo mi trabajo de los blog anteriores que tuvieron que ser cerrados. Y ya puedo decir que la colección de Rockman-San y Rockman-Chan está completa.

Con esto, se da por terminado el proyecto de traducción de Rockman-Chan x Rockman-San. Gracias por el apoyo de todos estos años.

Rockman-San, Capítulo 44 (Parte 5)

El final de Rockman-San ha llegado. La data de Top Man ha revelado al público el desastre de Aurora Town, y el público ha decidido dirigir su odio a los políticos. Enker da su mensaje final a Rockman y el Dr. Right, pues la estación espacial se alejara por completo del rango de la Tierra, así que se despiden para siempre. Rockman y Roll han regresado a sus vidas diarias, pero prometen que regresaran algún día.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Tras 3 años de publicación, este manga ha concluido, ¿qué pasará con Rockman-Chan? No creo que lo terminen todo en el próximo capítulo así que capaz continúe de manera independiente. Por el lado de Rockman-San, siento que deja muchísimos cabos sueltos y que lo vemos aquí es un cierre prematuro. Pues jamás se reveló quien era aquel que espiaba al Doctor Right, o los responsables del secuestro de científicos que mencionó Cossack, o el nombre de la líder de la rebelión, y a este punto, no creo que se resuelva.... o capaz el tercer volumen me de pistas.

Así me despido de este manga, han sido 3 años que he trabajado este manga, y han sido semanas donde tenía algo que publicar, tan solo espero que Rockman-Chan me siga acompañando. Es una lástima que el manga jamás abordo el tema de Forte, tenía chance de explorar más temas.

Rockman-San, Capítulo 44 (Parte 4)

Top Man ha recibido información super controversial (o al menos eso dice) de parte del Dr. Wily, y tras leerla, Top Man afirma que dicha información sería tumbada del Internet si no toma las precauciones adecuadas. Por su lado, Rockman y sus amigos se han reunido en el bar "8-Bits", donde se les ha unido Stone Man, Gyro Man, Bubble Man (ya restaurado), Quick Man y Wood Man (quien aún sigue siendo un Dios).

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Otro capítulo rápido, no me quejo ya, me ayuda a concentrarme en mis otros proyectos, y así puedo estrenar el capítulo lo más pronto posible. Han sucedido eventos en mi vida que me han llevado a replantearme ciertos eventos, pero siento que estoy recuperando cierto balance... o eso quiero creer.

Hay días donde me siento solo en los confines de mi mente, hay días donde solo quisiera compañía.

Rockman-San, Capítulo 44 (Parte 3)

Rockman y Roll se disponen a reconstruir su clínica, pero se dan con la sorpresa de que la clínica ya está siendo restaurada por buenos samaritanos que mencionan que la raza humana está en deuda con Rockman, es en eso que aparecen Guts Man, Crown Man, Elec Man, Air Man y Blade Man para unirse a la limpieza de la clínica. En eso, Top Man recibe una transmisión del Dr. Wily que le envía cierta data misteriosa.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Olvide por completo de que esto se trata la tercera parte de una historia larga. Cada sección no tiene relación con la otra, me pregunto si en la versión compilada cambiarán algo, es que la transición de una escena a otra es muy al azar. Y bueno, es todo lo que puedo decir de este capítulo.

Ya voy en la temporada 4 de "Monk". Ya llegué a la parte donde Natalie reemplaza a Sharona, no recordaba que la salida de Sharona fuera tan abrupta. Pensaba que era el inicio de una nueva temporada, no a mitad de la tercera temporada.

Rockman-San, Capítulo 44 (Parte 2)

El problema en la Tierra continua, Rockman sigue siendo abucheado por el público, pero el Dr. Right le aconsejo no rendirse aún, para sorpresa de todos, el Dr. Cossack es invitado a un programa de entrevistas para dar su opinión acerca del tema de la estación espacial, sin embargo, la entrevista se sale de control, cuando el Dr. Cossack habla del tema de Aurora Town, por lo que todos se alarman y la entrevista es interrumpida... ah, y sale Kalinka.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Hace poco se anunció una reventa en físico de los 2 primeros volúmenes de Rockman-Chan y Rockman-San, a lo que me preguntó, ¿cuándo saldrá el volumen 3 de cada obra? Estaré más tranquilo cuando esos volúmenes hayan salido. Aunque pensándolo bien, supongo que todavía no han salido capítulos suficientes de cada manga, ¿no?

Y eso resume el capítulo de esta semana. Supongo que con capítulos de 4 páginas bisemanales, es dificil reunir la cantida de páginas suficientes.

Rockman-San, Capítulo 44 (Parte 1)

Ha comenzado la batalla para defender la estación espacial de la alianza de naciones. Junk Man, Star Man y Enker resisten lo más que pueden, mientras Shadow Man y Snake Man preparan una contra ofensiva hacia los acorazados. En tanto, en la Tierra, el público sigue alzando su voz en protesta de Rockman y el Dr. Right, a quienes acusan de ser los causantes de todo esta tragedía.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

El título de esta nueva tanda de capítulos es "Rockman". Supongo que se tratará sobre el papel de Enker como el nuevo Rockman, pues no creo que Rockman vaya a ser parte activa de este arco. Aún no se sabe el nombre de la lideresa de la rebelión, espero que no muera sin saber su nombre.

Hay que tomar música renacentista, "Overture to the Sun", siempre me recuerda a dos gatos morbidamente obesos bailando.

Rockman-San, Capítulo 43 (Parte 5)

La historia de este capítulo termina aquí, lo de Wily y Right no tuvo mucha repercusión, dado a que solo duro unas 2 páginas y entonces pasamos a una escena de Splash Woman en un concierto aboga para que el público deje de acosar a Rockman.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

Esta semana estoy lento, porque me he levantado con una fuerte fiebre, es bastante molesto, porque debo irme al trabajo con esta enfermedad, en serio, odio no tener fuerzas para nada.

Garanha es una modelo coreana, y me encanta su cuerpo... eso es todo, no tengo nada más agregar.

Rockman-San, Capítulo 43 (Parte 4)

Regresamos a la estación espacial, la cabecilla analiza la situación del ataque a la estación espacial y pide que por el momento, todos de concentren en las defensas, lo que lleva a una conversación entre Enker y Star Man por buscar su apoyo. Mientras tanto, en la Tierra, Right contacta al Dr. Wily.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Por un momento me asuste, cuando el Dr. Right menciona que Wily era el culpable de todo, por suerte no fue así, y es posible que en los próximos capítulos sepamos por fin el nombre de ella.

Ha sido un capítulo muy emotivo, aunque me sigo preguntando como iban a usar el Junk Shield, el Star Crash como defensa de toda la estación espacial.

Rockman-San, Capítulo 43 (Parte 3)

Hola, otra semana aquí, es el día de San Valentin, no? Eso no importa, es martes.... es miércoles y es hora de otra actualización de Rockman-San. La historia de esta semana se resume en que un operativo militar va a ir en busca de la estación espacial para capturarla.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Por cierto, me alegra que haya sido una edición rápida, estoy a punto de terminar con la traducción del libro de Rockman X DiVE, así que esta semana espero lo disfruten todos.

Me he vuelto adicto al cuerpo de las modelos japonesas.

Rockman-San, Capítulo 43 (Parte 2)

En esta ocasión, el Dr. Right ha decidido oponerse a la decisión del gobierno de rastrear la estación espacial, lo que provoca que la opinión pública se ponga en contra de Rockman, y piden por su destierro. Y eso termina el capítulo de esta semana, sí, solo han sido 3 páginas.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Ya llevó 60% avanzado del libro de X DiVE, así que supongo que durante la segunda semana de Febrero liberaré el libro, así que ténganme un poco de paciencia.

Me pregunto si ocurrirá algún evento durante lo que queda de la semana que me permita acelerar el proceso de traducción... no, seguiré a mi ritmo normal.

Rockman-San, Capítulo 43 (Parte 1)

Regresamos a la Tierra, Rockman se encuentra con su clínica vandalizada, y con la opinión pública en su contra. En tanto, el Dr. Right es cuestionado por los altos mandos del gobierno por la decisión de Rockman, y por la perdida de la estación espacial.

• Ver: ver aquí.
• Descarga: descarga aquí.

Bueno, avanzamos a un nuevo capítulo, pero jamás se nos aclaro una duda, ¿cómo se llama la cabecilla de la rebelión? Digo, para este punto, su naturaleza ya es conocida por el gobierno y los políticos, esperaba que al menos dijeran su nombre. Pero a juzgar por la portada, Enker aún formará parte activa de la historia.

¿Me pregunto si de haberse dado el caso Komugi pudo ser convertida en Hormiga Quimera?

Rockman-San, Capítulo 42 (Parte 5)

La parte final del capítulo, siendo un total de 7 páginas, da un desenlace a la trama de la estación espacial. Enker ha decidido que la mejor solución para ambos bandos es que el se quede a vivir en el espacio junto con la líder y los Wily Numbers. Por lo que se despide de Rockman, quien regresara a la Tierra sin él.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

El mejor panel es donde Enker admite que el se convertirá en el próximo Rockman, es una lástima que no haya una despedida formal del Dr. Right y Roll, pero siento que esto no será el final de esta historia.

Primer post del año, feliz 2024, y esperar que esto año mejore para todos. Ha empezar un año más.

Rockman-San, Capítulo 42 (Parte 4)

Haber, la discusión ha terminado, y se da cierre al capítulo 42, lo poco que puedo rescatar es que Rockman decide que la mejor opción para todos es que la rebelión se vaya del planeta, pero que jamás regresen, pues de hacerlo serán tratados todos de invasores.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Por sobre el titulo del capitulo en general, "Enker", Enker estuvo en contra de la idea de dejar vivir a la líder, por lo que entra en conflicto con Rockman, ¿esto terminará en una batalla entre los dos? No lo sé.

No tengo más que decir del capítulo de esta semana, cumplió con cerrar.

Rockman-San, Capítulo 42 (Parte 3)

Seguimos con la narrativa de la líder de la rebelión... YA QUIERO SABER SU NOMBRE... en serio, estuvo interesante este giro hace unas semanas pero ya quiero que avance esta situación, seguimos en este punto desde hace 2 meses... pero bueno, tenemos un nuevo vistazo de Junk Man en estas páginas... YA QUIERO QUE SALGAN DE ESE SATÉLITE.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Pero yendo a otro punto, acabo de solicitar la indexación del blog... otra vez... en verdad ya quiero aparecer en el historial de búsqueda de Google, supongo que es cosa de tener paciencia... pero ya voy 6 meses en esta cuestión.

Solo espero una cosa del final de King-Ohger, y es que formalicen o den una pista de la relación romántica entre Gira y Kogane.

Rockman-San, Capítulo 42 (Parte 2)

La lideresa de la rebelión sigue contando sobre su perspectiva de la vida... pero bueno, ya vamos semanas con eso, al menos en los siguientes paneles muestran otros personajes, me gusta bastante la conversación de Quick Man y Star Man, aunque fue un dolor de cabeza traducir todas esas frases con cohesión.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

El ego competitivo... supongo que de eso trata el episodio de esta semana, ¿no?, como sea, ya deseo ver la conclusión de este arco.

Pareciera que no disfruto de este manga, y no mentiré, tiene sus momentos, pero varias ocasiones se vuelve demasiado denso.

Rockman-San, Capítulo 42 (Parte 1)

Hola de nuevo. Por fin empezamos un nuevo capítulo de Rockman-San, empezamos el capítulo 42, titulado "Enker" y asumo que se nos dará una respuesta a porque la líder de la rebelión busco a Enker de primera.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Por el episodio en sí, no es tan revelador como las dos últimas partes. La líder es bastante cínica y todo, pero Rockman parece no responder como se debe, y eventualmente viene el remate.

Por cierto, dado el morbo, por fin vi "Love is Protein" de 2008.

Rockman-San, Capítulo 41 (Parte 4)

Pues estamos aquí de nuevo. Se continúa con el pasado de la líder de la rebelión, y por fin se revela su conexión con el Dr. Wily, además de configurar la línea de eventos.... 10 años, y aun así, el Dr. Wily de aquel tiempo se ve bastante viejo, lo que implica que la batalla de Rockman termina hace más de una década en este manga.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Esta frenadísimo. Los roles cambian, ahora Rockman-Chan se me hace denso, mientras Rockman-San se me hace lo más disfrutarlo de leer.

Espero que pronto la consola de búsqueda de Google permite a la página ser buscada.

Rockman-San, Capítulo 41 (Parte 3)

Nuevamente nos encontramos con otro avance del capítulo 41. Un poco más del pasado de la niña de Aurora Town que resultó ser el líder de la rebelión, es el pequeño relato de una niña abusada que solo quería tener una familia... me recuerda mucho al pasado de Dome en Gundam X -"para cuando yo había nacido, este mundo ya se encontraba en guerra"

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Es extraño, melancólico y triste pensar en la vida de una niña que tuvo que abandonar su inocencia para sobrevivir, ¿es ese el mundo donde existimos? la vida de una niña interrumpida siempre es una tristeza.

"Cherry Cherry Lady", el mundo dentro de los VHS se me hace tan nostálgico, tan triste, como si hay algo dentro de mi alma que quisiera recuperar de esas cintas.

Rockman-San, Capítulo 41 (Parte 2)

Se revelo la identidad del líder de la rebelión, es una mujer ¿rubia? (me recuerda a Kikka), pero ¿qué seguirá a partir de ahora? ¿Cuál es su propósito? ¿Cuándo fue convertida en cyborg? Debo admitir que este manga me volvió a interesar, así que ha esperar 2 semanas más.

• Ver: ver aquí.
• Descarga: descarga aquí.

No mentiré, desde hace mucho que este manga me aburría, pero esta revelación volvió a ganar mi interés, este giro de trama explica porque los Wily Numbers accedieron a ayudarla, ¡aunque se me hace difícil imaginar a esa chica como aquel líder rebelde y despota!

Hard times, HAPPIEST DAYS OF MY LIFE! Siempre me da pena la vida de personas que recurrieron a la mecanización para prolongar sus vidas.

Rockman-San, Capítulo 41 (Parte 1)

En el capítulo de esta semana, si bien no hemos hecho casi ningún avance, se confirma que el cabecilla de la rebelión es en realidad un ser humano, y que aparentemente revelaría su verdadero rostro en el próximo capítulo.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Así que.... ¿quien será? Mis apuestas van a que puede ser una versión de Regal o Yuichiro, de otra forma no me imagino tanta tensión por la revelación de este personaje.

Estaré subiendo los capítulos de la edición definitiva de Rockman X a TMO.