Rockman-Chan Vol. 3 x Rockman-San Vol. 3

¡Se terminó! Los últimos volúmenes tankobon de "Rockman-Chan", y "Rockman-San" ya están listos.

En el caso del volumen 3 de Rockman-Chan, abarcan desde el capítulo 25 retomando el acto final del arco de "Super Adventure Rockman-Chan", y recopila todo el arco de "World Final-Chan". El capítulo 33 tiene una página adicional que no estuvo incluida en la publicación original, y es más que nada, una página de conexión de eventos, para dar más contexto a cierta escena, y se incluye el perfil de Enker. En resumen, todo el contenido del capítulo 25 al 39. Además, de unas palabras de los autores sobre sus deseos por el 40 aniversario.

Por el lado del volumen 3 de Rockman-san, retoma desde el capítulo 34, desde el final de la batalla contra Junk Man y abarca hasta el capítulo final del número 44. No hay novedades, salvo unas correcciones de dibujo y una corrección de diálogos de las publicaciones originales. Y bueno, también las palabras de los autores, y una breve explicación sobre el acto final y el porque se decidió abortar la temática del combate.

• Rockman-Chan, Volumen 3: descargar aquí.
• Rockman-San, Volumen 3: descargar aquí.

Con ambos volúmenes, ya está recopilado todo mi trabajo de los blog anteriores que tuvieron que ser cerrados. Y ya puedo decir que la colección de Rockman-San y Rockman-Chan está completa.

Con esto, se da por terminado el proyecto de traducción de Rockman-Chan x Rockman-San. Gracias por el apoyo de todos estos años.

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 4)

Capítulo final. Rockman con su combinación final de Perfect Rockman ha logrado superioridad sobre Sun God, obviamente ignorando a Rightot porque está gordo, logra derrotar a Sun God usando el "Poder de la Amistad" y así devolviendo la paz al mundo. Sucede un rápido epílogo, contando que la historia se volverá a repetir otra vez y que por eso todos se aburrieron de leer el manga.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Y así se acaba este manga. Haciendo una pequeña introspección a lo que pude ser o no pudo ser, y a diferencia de Rockman-San, se nota que Rockman-Chan pudo dar un cierre a lo que quería contar, pero se nota que se cerró al verdadero potencial que tenía en sis primeros capítulos. Aún así fue un gusto poder traducir entero este manga, y espero poder seguir trayéndoles más contenido.

Después de 3 años de publicación constante, me he sentido bastante agotado, así que publicaré unas entradas más para dejar en reposo el blog por cierto tiempo.

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 3)

Rockman está por ser aniquilado por Sun God, y todo el mundo ha perdido la esperanza, haciendo enfasis en Forte, pero el Dr. Right no se ha rendido, y da su última oportunidad de victoría, activa la combinación de todos los robots de apoyo para que se combinen con Rockman. Sun God se sorprende porque su ataque fue repelido, y desde las sombras surge Perfect Rockman. ¡El gran final para la próxima ocasión!

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

Y bueno, la siguiente semana (o la siguiente de esa) todo terminará, de acuerdo al orden de publicación de los capítulos. Así que... a esperar lo que falta por traducir, y terminar todo con la publicación de los volúmenes 3 de ambas series, así que, hasta pronto.

Hanasaki Fuuka es una diosa, y siempre aprovecharé cada oportunidad para admirar su belleza.

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 2)

Sun God empieza su ataque, y Rockman y Forte no pueden hacerle frente, por lo que Rockman decide sacrificarse en contra de Sun God como último recurso. Rockman analiza la situación, y se da cuenta de que no hay forma de ganarle a Sun God, por lo que decide correr frente a él, pues lo medita tanto, que no puede argumentar en contra de la lógica de que Sun God es un ser invencible, ¿qué sucederá con Rockman? ¿Será el final?

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Bueno, no fue el tan comentado final, es posible que este capítulo final se extienda unas semanas más, ¿no? Capaz el desenlace sea la próxima semana, no lo sé, pues los volúmenes finales deberían salir para finales de este mes, o mediados del siguiente. Así que solo me queda esperar.

Y es otra semana más, así que atentos al blog para más actualizaciones.

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 1)

Llegamos a "Final-Chan", aparentemente será el arco final de este manga. Forte y Rockman llegaron a la Luna, donde son sorprendidos por el despertar de Sun God, quien los destruye... aparentemente. En la tierra, empieza una transmisión mundial, se les pide a todos los habitantes de la Tierra que concentren sus pensamientos en Rockman para poder liberar el "Poder de la Amistad". Y Roll medio confirma que Rockman y Forte siguen con vida. ¿El próximo será el capítulo final? ¡AÚN QUEDAN MUCHOS TEMAS QUE TOCAR!

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Si este manga se acaba, admito que estaré satisfecho de haber podido traducir este manga semana a semana durante tantos años de manera constante. Si lo próximo es el gran final, entonces, solo debo agradecer por haberme acompañado todo este tiempo a lo largo de los 3 blog. Tengo unas cuantas teorías sobre el transfondo del manga que quisiera comentar la próxima semana.

"You belong to me", "I belong to you", "We belong to words"... "BEYOND THE TIME".

Rockman-Chan, Capítulo 35 (Parte 5)

Algo medio inesperado ha sucedido, Proto Red y Proto 8 se han unido a la pelea. Bien, el plan de V-K Man ha resultado, y Rockman y Forte están yendo para la Luna, sin embargo, V-K Man y Enker han aceptado su destino de ser vencidos por Earth. Sin embargo, Proto Red y Proto 8 han aparecido y desean ver a Sun God lo antes posible, por lo que se unieron a la batalla y ¡¡VENCIERON A EARTH!!

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

Tengo ciertas dudas, ¿Proto 8 y Proto Red son los mismos del arco anterior? ¿Son sus sucesores que se cambiaron el nombre? Es bastante confuso la verdad. Si todo sucede con lógica, Sun God aparecerá en el próximo episodio.

Esperen un poco más, seguiré actualizando el manga de Rockman.EXE en los próximos días.

Rockman-Chan, Capítulo 35 (Parte 4)

Hola, otra semana y otro mes se acabó. Bueno, a lo que vienen, en este capítulo, Earth revela que en caso de ser destruido, Sun God despertará de su sello en la Luna y bajará para destruir la Tierra. Entonces, V-K Man aparece y les da una nave a Rockman y Forte para que vayan a la Luna y derroten a Sun God antes de que despierte.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Gracias a Dios, hoy día es feriado, es el Día del Trabajador. Ya se cumplirá una semana desde que salí de mi trabajo, así que estoy en necesidad de buscar otras áreas donde desempeñarme.

Por cierto, ya estoy en la séptima temporada de Monk. Fue un carrusel de emociones todo el final de la temporada 6 con ese alguacil que quería inculpar a Monk.

Rockman-Chan, Capítulo 35 (Parte 3)

La estrategía de Chashu de las monedas en los puños ha funcionado, y Earth ha sido gravemente herido, y mientras todos celebran, Earth menciona que jamás se estuvo tomando la pelea en serio, ¿o capaz no? ¡Sinceramente no pensaba que el plan funcionará! Es una sorpresa, por lo general, en este manga, esta clase de planes fallan, es un buen giro de trama, así las cosas avanzan un poco más rápido.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Hace poco han subido "Monk" a Netflix, me ha traído mucho nostalgía, porque cuando empecé a traducir los mangas, yo estaba viendo esa serie. Siempre fui muy fan del señor Monk, recuerdo que las primeras entradas del primer blog también trataron sobre Monk.

Un oso comiendo 15 pizzas. Julie siempre se me hizo la chica más atractiva de la serie, me preguntó como le irá a la actriz.

Rockman-Chan, Capítulo 35 (Parte 2)

Ha comenzado la batalla contra Earth, y si bien, al principio todo va bien gracias al Mirror Buster de Enker, rápidamente nuestros héroes son abrumados por el poder del Spark Chaser. Y así, Earth ha vencido a Forte y Enker, por lo que los Men's 6 proponen una técnica tramposa para triunfar: colocarse una moneda en el puño, y así lanzar un potenciador Rock'n'Arm. Ante las dudas de Roll, todos los Men's 6 aprueban este plan, y nuestros héroes están por ejecutar este desquiciado plan.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Y esa es lo que ha ocurrido está semana, es bastante gracioso, pero extraño la dinámica donde ocurrían sucesos más caóticos, o será que extraño la longitud de los antiguos capítulos, digo, estamos en el capítulo 35 de este manga, ¿3 años después? Me preguntó si toda esta trama de robots espaciales llevará a algo.

Eso es el capítulo de esta ocasión, me preguntó hasta donde se extenderá el arco de Space Rulers.

Rockman-Chan, Capítulo 35 (Parte 1)

Nueva tanda de capítulos de Rockman-Chan. Aparentemente se nos viene la batalla final contra Earth, pues Jupiter, el último de los Space Rulers sobrevivientes sobrantes, ha sido derrotado. Sin embargo, los doctores no bajan la guardia, pues saben que no solo es Earth, sino también el letal Sun God, también preocupa que los prototipos de nueva generación deseen traicionar a sus creadores.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

No queda más que destacar, de eso trata el capítulo de hoy... debo dejar de ver reseñas de "Way of the Warrior", nunca voy a tener una Atari Jaguar, ¿o era un 3DO? No importa, me da mucha risa el cast de personajes que se reunieron allí, en especial el hindú que creaba clones de los peleadores, aunque la historia de Ninja, el actor, Nobunaga, y la tipa que no puede morir es bastante interesante.

Espero que Boomboomger terminé rápido, tengo curiosidad si el próximo año cuentan la próxima serie como un aniversario o no.

Rockman-Chan, Capítulo 34 (Parte 4)

V-K Man ha llegado y se prepara a marcharse para ayudar a sus compañeros, sin embargo, Proto Red confirma que debido a una profecía, los Space Rulers destruirán la Tierra, mientras Proto 1 sigue comentando que tiene un dispositivo de vuelo, a pesar de que dicho dispositivo no existe. Y como el rescate se demoró tanto, Forte tuvo que liberarse solo, y de pronto revelaron que pudieron derrotar a Mercury desde un inicio, solo que se contenían para no verse malos... por lo que jamás hubo ningún peligro en este capítulo que ha durado 2 meses.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Por cierto, estuvo completamente anexado de Internet, debido a que me estuve viendo "Xica Da Silva", excelente novela, recuerdo haberlo visto de niño, y es cierto que la versión que abunda en Internet está muy censurada, eliminaron todas las escenas de sexo, y todas las escenas de tortura del inquisidor, como quisiera que lo subieran a un servicio de streaming.

Vamos, Netflix, sube la serie... pero suban la versión de Rede Manchete sin censura.

Rockman-Chan, Capítulo 34 (Parte 3)

Otra semana. Continuamos con la aparición de Proto 1, pero pronto se descubre que es un mentiroso, por lo que el Dr. Wily traerá a su nueva versión de Proto Red, quien está programado para decir dialogos para aumentar la tensión.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

Por cierto, esta semana iré liberando la nueva enciclopedia de Super Sentai que actualiza la info de la anterior incluyendo al nuevo equipo, Boomboomger.

Y resumo en que no hay nada que resumir, otra entrada de cajón del blog.

Rockman-Chan, Capítulo 34 (Parte 2)

Otro nuevo avance de la semana, Forte queda atrapado por Mercury, y nuestros héroes se dan cuenta que no pueden hacer nada para rescatarlo. Es así que el Dr. Right planea despertar a Proto 1 para ir al rescate.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Conociendo el historial de la serie Proto, sería chistoso que Proto 1 en lugar de ir a ayudarlos, se empezará a agarrar a piñas con los Men's 6, pero bueno, solo queda Mercury... y Terra.

Y Sun God, tengo interés en ver como termina todo este arco, aunque vamos avanzando rápido.

Rockman-Chan, Capítulo 34 (Parte 1)

Nuestros 3 héroes han decidido ir por Mercury, pero su habilidad de metal líquido los ha superado por completo, y eso es todo... nuevamente, un capítulo de pocas páginas, lo que más resalta es el título del mismo, "La activación del guerrero del futuro", ¿veremos a Proto 10? ¿regresarán Proto-Red y Proto-8? ¿Acaso esto es referencia a Quint? ¿Rockman Shadow?

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

Hoy no ha sido un día bueno, tuve que ausentarme del trabajo por una cuestión personal, así que tendré que abstenerme de mi día de descanso de mañana, y trabajar, por lo que esta semana no he descansado nada, y estoy bastante cansado, demasiado cansado.

Espero que ya sea Marzo para tener unas bonitas vacaciones, quiero descansar de verdad.

Rockman-Chan, Capítulo 33 (Parte 4)

La estrategía de Rockman y Forte por destruir las manos de Saturn ha funcionado, y han conseguido el Black Hole, con el cual se deshacen de Saturn, obviamente, Saturn sobrevive a esto, pero debido a que no cuenta con su Black Hole por fin es suceptible al Rock'n'Arm, y luego se cargan a Pluto así como así.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Creo que dado el título del capítulo, vamos a ver como derrotan al resto de jefes con Black Hole, o capaz Pluto regresa en el próximo capítulo, quien sabe.

Esperemos que ya venga la pelea contra Terra.

Rockman-Chan, Capítulo 33 (Parte 3)

Terminamos con el capítulo 33, Forte y Rockman empiezan nuevamente la batalla contra Saturn, pero sus disparos no funcionan en contra del Black Hole, en aquel momento deciden unir sus variantes del "Rock'n'Arm", por otro lado, aún no conocemos el título del capítulo... así que eso sería todo, es extraño resumir 3 páginas.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Este es el último número de estos 2 mangas del año, por lo que la próxima actualización sería para el próximo año. Asumo que a los autores no les importa mucho las fechas hito.

Este vendría a ser el penúltimo post de este año.

Rockman-Chan, Capítulo 33 (Parte 2)

Otra semana más de un capítulo corto, pues estamos de nuevo con la misma situación de Clash Man en el arco de Ra-Moon, pero ahora con Saturn, supongo que es cuestión de esperar que algo suceda, de todos modos se encuentra Enker en el grupo de protagonistas, así que supongo que habrán más situaciones homoeróticas durante lo que resta de la saga... extraño el humor erótico de los primeros arcos, pero supongo que tiene su público, me gustaría saber que es lo que piensa el público de este manga.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Esta semana voy a ver el adelante del Gaiden 2 de Rockman X5: Duel of Fates, la webserie en la que estoy trabajando con unos amigos, sería un especial navideño y estaría contento de que todos pudieran disfrutar de la serie, este capítulo se estrenaría el 23 o 25 de Diciembre, queremos evitar chocar con las fiestas navideñas en ese mismo día, y queremos que el encargado de publicar el vídeo también se tome su descansos ese día, jajaja.

Como detesto a los pitucos de mi trabajo, se creen demasiado solo por tener apellidos extravagantes, no tendría problemas si fueran personas más ubicadas con la realidad.

Rockman-Chan, Capítulo 33 (Parte 1)

¿Qué es el momento exacto? ¿El tiempo transcurre igual para todos? Ese es el tema del capítulo de hoy. Tango ha recuperado el Rock'n'Arm del interior del Black Hole, y las cosas deberían estar al favor de Rockman, ¿o no? Ambos bandos discuten sobre si la situación es favorable, desfavorable o es igual para un lado u otro.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Digo, esto de la indexación de Google es todo un dolor de cabeza, ya van meses que el blog está sin aparecer en las búsquedas, pensaba que sería un proceso automático, pero no, tengo miedo de que no lo indexen debido a que el blog fue eliminado anteriormente en el pasado.

Espero aparecer en búsquedas antes de fin del año, solo deseo eso, antes de fin de año, aparecer en el buscador de Google.

Rockman-Chan, Capítulo 32 (Parte 4)

Esta nueva parte culmina el capítulo 32, donde la pelea de Saturn se resume en el Rock'n'Arm fracasando y nuestros héroes sin saber que hacer.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Tenemos una reaparición de Tango como ¿salvador? de la situación, supongo. Me gusta la dinámica de Enker en este manga.

Como me gustaría que la nueva adaptación de Rurounin Kenshin fuera transmitida por Netflix.

Rockman-Chan, Capítulo 32 (Parte 3)

Como se menciona la semana pasada, el primer jefe es Saturn. Al menos ya comenzaron a pelear, y se extravío Tango, y eso es todo.... en verdad, en verdad no ayuda este sistema de partes, o sea, lo entiendo, pero son pocas páginas para sentir que esto avanza.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Nuevamente, otra traducción "rápida", son solo 3 páginas, pero definitivamente Rockman-San ha sabido manejar mejor el número reducido de páginas con contarnos algo más interesante.

De todas maneras, es posible que los papeles se vuelvan a invertir, digo, el capítulo 40 de Rockman-San si que fue aburrido con sus 5 partes de llegar al espacio.