Mostrando las entradas con la etiqueta Rockman Gigamix. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Rockman Gigamix. Mostrar todas las entradas

sábado, 26 de septiembre de 2026

NEW Rockman Gigamix (Vol. 1) / Epílogo 2010 + Epílogo 2015

"Epílogo 2010" + "Epílogo 2015". Es el viejo epílogo de la versión de 2010, donde Ariga narraba todas las circunstancias que llevaron a la publicación de Gigamix como un 'Tankobon' en lugar de la web serie que planeaba, además de narrar el cómo está edición de 2015 tuvo redibujados y actualizaciones a los dibujos, y es que durante la producción de 'Gigamix', el se dañó la muñeca dificultando que pudiera dibujar, siendo que Iwamoto tuvo que venir a ayudarlo a completar los dibujos. Por lo que está edición de 'Gigamix' es 100% él, obvio, aún hay cosas que no se pueden cambiar del todo y es obvio que hay cosas que quedaron fuera, esto es la edición definitiva de 'Gigamix'. En las páginas finales de cierre de volumen, verán páginas que ya se habían preparado para la edición de 1998 de "Burning Wheel".

Con esto cierro el primer volumen de la edición NEW de 'Gigamix', desconozco si OSSO habrá terminado con su versión de 'Gigamix', pero me agrada poder darles este producto 100% del japonés, he revisado algunas páginas de 'Megamix' de OSSO y es impresionante los fallos de traducción que me topé por aquí y por allá, aunque más que nada es porque asumo que no manejaban la terminología de Rockman entre arrastrar cosas de la adaptación de Udon, que sí, ya lo había mencionado, estoy feliz de traerles esta obra desde la interpretación más fiel del japonés que puedo darles.
Shirahashi Riho, ese es su nombre, siempre he amado a las mujeres hermosas, cuando veo una mujer hermosa siempre agradezco haber nacido como hombre.

viernes, 21 de agosto de 2026

NEW Rockman Gigamix / Burning Wheel

"Burning Wheel". Es la segunda historia de "Gigamix", originalmente pensada para ser la siguiente historia adaptada después de los eventos de "Saikyo no Teki" en 1998, y que daría paso al volumen 3 de "Megamix" en 1998, pero que fue archivada tras la cancelación de "Megamix" por la disrrupción de la alianza entre Bandai y Rockman. Sería retomada en el fantasmal "Rockman Megamix 4" de la versión de 2002, pero tras que Brain Navy se fuera a la quiebra, la historia fue nuevamente archivada. Finalmente, gracias a Wedge Holdings, la historia sería publicada en lo que se llamaría "Rockman Gigamix", sin embargo, Ariga se fracturó la muñeca durante la realización de este trabajo, por lo que muchos de los dibujos estaban con formas desperfectas necesitando que Iwamoto y otros allegados lo ayudarán a completar los dibujos, gracias a esta reedición de 2015, Ariga ya recuperado finalmente pudo corregir todos sus dibujos para esta edición definitiva... Espero les guste.

Y pues me tomó demasiado tiempo completar este trabajo, son más de 100 páginas y la edición de las páginas de Ariga no es sencilla. Además, el trabajo no me ha dejado tiempo, ya no tengo la misma velocidad de mi adolescencía. Este proyecto me ha tomado más de 10 años, y no lo quiero dejar morir, quiero ver hasta donde puedo llegar, y como siempre, quiero que todo el mundo pueda leerlo.
En unos días más, te irás para siempre, Ruby, supongo que nunca te caí bien del todo, creo que ni siquiera te agradaba. Como sea, espero te vaya bien, te voy a extrañar bastante.

miércoles, 4 de marzo de 2026

NEW Rockman Gigamix / Asteroid Blues

"Asteroid Blues". Hace muchos tiempo que no escribía un proyecto añejo mio, "NEW GIGAMIX", ¿seré capaz de completarlo? No lo sé, últimamente ya no tengo el tiempo que tenía... pero no es correcto que se quedé archivado allí solo porque ya no tengo tiempo, debería poder publicar de vez en cuando, al final, la razón de que publique esto es porque deseo que todo el mundo lo pueda leer, nada más y nada menos, los días Halcyon nacen y uno añora aquella sensación de futuro, en un punto es inevitable seguir mirando hacia atrás con melancolía. Estas páginas, o mejor dicho, aquel panel, donde Blues recuerda su primer día de vida, y surge una sensación de nostalgía en Rockman, ¡eso es lo que transmite las historias del maestro Ariga!

Pues y eso, hace ciertos meses me crucé con una persona, jamás le pude hablar del todo, soy alguien bastante miedoso para buscar su propia felicidad, siento que jamás he merecido ser feliz, digo, ¿qué he hecho para merecer ser feliz? ¿Acaso si quiera debería pensar en ser feliz? Son ideas que siempre han recorrrido mi cabeza. Estoy seguro que para esa persona no seré más que una mera idea, porque ni siquiera merezco ser un recuerdo en la vida de nadie, nunca he creído merecerlo, nunca he creído ser merecedor del cariño de otra persona, me siento más cómodo siendo detestado por otros, esa es una sensación más familiar para mí, una sensación con la cuál me siento más cómodo... y eso es todo lo que tenía que decir por esta ocasión, ja, ja, ja.

En estos últimos meses he estado algo obsesionado con Reina Kato, un cuerpo que invita al pecado, como amo los cuerpos de las japonesas... eso me recordó, Ruby, ¿me recordarás con odio? ¿o solo me recordarás? No creo ser merecedor de ser un buen recuerdo.

viernes, 21 de julio de 2023

Rockman Gigamix - Colección de Settei

"Settei", es una imagen de configuración, es decir sirve de guía al artista, aunque en este caso, muchos de estos diseños fueron dibujados después de la publicación de la historia oficial. Como tal, son la recolección de los "Settei" de los 7th Numbers, 8th Numbers, 9th Numbers, y los Space Rulers. Es decir los personajes enemigos de "Rockman Gigamix", y de "Rockman Megamix: For Whom", aunque es sorprendente que Ariga confiese que casi no hizo ningún "Arrange" (es decir, los cambios que hace a los personajes en "Megamix") a estos jefes por ser bastante complejos por naturaleza.
Además, es bastante curioso como Ariga menciona una historia extra que se iba a dedicar a los Space Rulers y su dominio sobre los asteroides de los planetas que representan, y aclara algunos puntos sobre lo apresurado del desarrollo del capítulo final. Además de comentar puntos del desarrollo de "For Whom".

Con esto, sí, ahora si terminé de traducir todo "Gigamix". Aunque con Ariga nunca se sabe, siempre hay cada nueva versión, ja, ja, ja.

Battle Story Rockman.EXE / Stage 24

"¡Detén la operación de secuestro del barrio de Akihara!". Blues ha sobrevivido al ataque suicida de QuickMan gracias a un comando...