Tron ni Kobun (COMPLETO)

Tras 15 entradas, llego el momento de publicar el compilado de "Tron ni Kobun". Cuando empecé a traducir este manga, yo era otra persona, las cosas pueden cambiar mucho en unos meses. Para recuperar ciertas memorias, rejugué los títulos de PSX para rememorar ciertos términos y terminé encontrando cierta magia que creo haber perdido, una libertad de mis días Halcyon. "Tron ni Kobun" no es la historia de una heroína, es de una delincuente y sus mediocres asistentes, pero aún así, determinados a triunfar. Esta entrega te hace apreciar a los Bonnes y te das cuenta que Volnutt es bastante fuerte para desbaratar los planes del clan pirata que derrocó al clan Loath y sus secuaces. Sin más, el manga completo para descargar.

• Descargar: descargar aquí.

"Love Letter" es el vídeo para cerrar esta etapa del blog. Sinceramente me hubiera gustado postear algunos remixes, pero NO HAY, y es algo decepcionante, ¿saben? Si te gusto el OST de "X4", Tron ni Kobun es otro título donde puedes hallar pistas similares. En especial, la misión final en la mansión de Loath. Por cierto, hasta ahora me sigo preguntado cuál era la forma final de Glyde. Ninguno de los 15 capítulos llegó a ese punto. Así que no se pudo ver al jefe final, ¡NI A LOS OTROS JEFES! ¡Salvo Dennise!

Y así cerramos el tema de "Tron ni Kobun". 'Love Letter'... me gustaría pensar que son los sentimientos de Tron hechos canción, pero esto ocurre antes de DASH 1. Adiós por ahora, días Halcyon.

Tron ni Kobun - Capítulo 15 (FINAL)

Dare yori mo kimidakeniEs el capítulo final de "Tron ni Kobun". Escrito y dibujado por Ruka Rusawa, trata de como Dennise tras perder una lucha contra Tron termina en su despido de la policía, por lo que le exige un empleo a Tron. Y está es la nueva rutina de Dennise: empezamos con Tron abandonando a Dennise a su suerte, recibiendo un uniforme humillante, se descubre que Dennise es otaku de "Viaje a las Estrellas", se come la comida de los Kobun, se descubre que Dennise es una sadista, intenta ligar con Teissel... hasta que descubre que es un treintañero feo... es acosada sexualmente por #41, demuestra su odio por su jefa, arruina la vida diaria de los Kobun, y finalmente es despedida. Guardaron una de las mejores historias para el final.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Y eso fue "Tron ni Kobun". El cierre de este manga trae una nota de la editorial sobre reclutamiento de mangakas, siento una lígera tristeza, salvo uno de los autores, el resto simplemente desapareció después de publicar una historia en Oozora, o mejor dicho, se notaba que Oozora estaba en problemas, era una editorial pequeña, todos los artistas tenían sueños, tenían familias, y quedaron en nada... 4-Koma, doujinshis, one-shot. Inclusive menciona que las instrucciones de correo electrónico son opcionales... eran los años 2000, eran días ¿sencillos? No lo sé, pero pienso en todos los involucrados.

Y para culminar, un tema de Wild Style, iba a colocar el tema de cierre de "Tron ni Kobun", pero "Dare yori mo kimi dakeni" me provoca más nostalgia.

Tron ni Kobun - Capítulo 14

Este es el penúltimo capítulo, escrito y dibujado por Yamato Aizawa, es una historia corta de 6 páginas donde la aventura señala puntos curiosos dentro del videojuego, como por ejemplo, el lápiz rojo que tiene Tron en la pantalla de pausa, y nuevamente, el chiste de que Tron gusta de vestirse de dominatrix para la sala de castigo, y eso es todo.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Para fin de este mes, estaré fuera de mi trabajo actual, estoy en la búsqueda de un nuevo empleo, aprovecharé que tengo mi título de ingeniera de sistemas para conseguir un trabajo temporal y titularme como traductor, espero poder encontrar trabajo -o mejor dicho, conseguir un curso rápido para titularme- espero que todo salga bien.

No encontré la canción que quería, pero espero que colocar canciones de la misma banda permitan que el algoritmo me de la canción que estoy buscando.

Tron ni Kobun - Capítulo 13

Es el decimotercer capítulo de "Tron ni Kobun", escrito y dibujado por Ryu Sein, titulado "¡Ánimo, Kobun!". Haber, ¿en qué se resume? Chistes sobre que los Kobun en las misiones pueden recolectar basura y aún así pueden valer algo de dinero cuando los canjeas, después entramos a un pequeño arco sobre la misión para capturar los bistecs que desemboca en el entrenamiento especial de los Kobun, y sale un panel donde el mangaka se frustra por no poder completar los minijuegos para elevar las estadísticas de ataque, y luego un arco de aceptación de los Kobun sobre sus defectos corporales y otro mini arco sobre la misión de casino.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Y por si te sonaba el nombre de Ryu Sein, pues es el mangaka que salió en el panel muestra de la tabla de contenidos, y te das cuenta que esa mini-historia era parte de otras 4 tiras más. Con esto, ya estoy más cerca de la culminación de este manga. ¡YOU NEED TO DREAM FOR MORE COLORS! ¡Y con una inclinación de 45 grados apuntando a tu corazón!

Es "One More Time" en su versión original, la cual vino como un extra de la banda sonora de Guyferd.

Tron ni Kobun - Capítulo 12

Llegamos al capítulo más trasgresor de esta obra, escrito y dibujado por Shounen Sasaki, es un capítulo de 12 páginas, bastante extenso en comparación con el resto de capítulos. Glyde toma bastante protagonismo con su fascinación por abusar sexualmente de sus víctimas, pero eso es ya pan de cada día en esta obra, lo verdaderamente trasgresor serían 2 historias específicas: un reducto sobre los consejos del abuelo Dig, donde sugiere acosar sexualmente a niñas de primaria, y otra, donde un Kobun necesita manosear el trasero de Tron.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Fuera de eso, quisiera comentar que me estoy viendo el live-action de YuYu Hakusho, estoy desconcertado por como pasamos del arco de los 3 tesoros, a una suerte del arco de los 4 Reyes, para terminar con una versión extraña del arco del Torneo Oscuro, pero bueno, 5 horas es muy poco tiempo para resumir una historia tan grande... aunque no era necesario abarcar tanto, hubiera acabado bien con la pelea de Yusuke y Hiei, y dejar el resto de arcos para una secuela.

"Final Soldier" jamás dejará de ser un temazo.

Tron ni Kobun - Capítulo 11

"Tron y los 40 inútiles" es el undécimo capítulo del 4-Koma de Tron ni Kobun, escrito y dibujado por Kineko Abekawa. Este capítulo continua con los chistes de travestís sobre Glyde, es curioso como insisten en el tema de Glyde y la sodomía, me da lástima Teissel a este punto, ya que se volvió el blanco de esta clase de chistes. Este capítulo también tiene una mención al maestro Ishinomori, y su obra, Kamen Rider, fuera de eso, son 8 páginas llenas de chistes... ¡disfrutemos de esta obra que surge en 4 paneles!

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Habrá menos presión en estos días, ya publiqué el libro de Rockman X DiVE, creo que puedo descansar, ha sido un mes bastante largo, no puedo creer que me tomará 1 mes completo en terminar la edición de este libro, fue agotador, bastante agotador, demasiado agotador, creo que puedo tomarme las cosas con más calma en los próximos días, solo puedo decir que ayer fue un día agotador, lo más cansante fueron las casi 6 horas que demoró en cargar el libro... ¡Estoy agotado!

Han pasado años, años, y años, me preguntó hasta dónde podré continuar. ¡Eso es lo divertido de las travesías!

Tron ni Kobun - Capítulo 10

"¡¡Vamos a la sala del castigo!!" es el décimo capítulo del 4-Koma de Tron ni Kobun, y debo decir que me gusta demasiado el estilo de dibujo. Este capítulo tiene un chiste recurrente donde todos confunden a Glyde con el anfitrión de un bar de travestis, y otros chistes sobre la mecánica de cambios de nombres de los Kobun... son solo 6 páginas, no hay más de que hablar.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Cuando era más pequeño, y jugaba Legends 1, siempre pensé que la opción obvia para Volnutt sería Roll, y cuando miraba a Tron, hasta se me hacia fea, pero recientemente, tras rejugar el primer título y la aventura extra de Tron, la veo mucho más atractiva, eso incluye a Dennise, por cierto, la Tron con bata blanca es mi diseño favorito, se me hace bastante bonita.

Esta melodía de la película de Abel siempre se me hizo bonita, me da tanto deseo ver que la relación de Seiya y Saori se concreté, no sé como, pero Kurumada me lo debe.

Tron ni Kobun - Capítulo 9

Capítulo de Sakura Hisayoshi, y pues exploramos la mecánica de cambiar de nombre a los Kobun, algunos consejos del abuelo Dig de la Mission 3, yendo desde la falta de papel higiénico hasta los relatos eróticos, un detalle de la cinemática de intermisión, y uno que otro chiste de Bon Bonne... por cierto, me preguntó si esa mujer tenía una relación más que amical con el abuelo Dig.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Bueno, les comentó que estoy avanzando con la traducción de "Rockman X DiVE Illust Shu", solo voy a decir que me impresiona que los nombres japonesas sean tan variados y diferentes a los nombres internacionales, y es gracioso que muchas descripciones estén tan relacionadas al fanservice, es un libro obligatorio para todos los fanáticos, así que esperen a que termine la traducción.

Escuche la versión original de "Menina Veneno", pero me sigue gustando más la versión en español, por cierto, ese sonido del sintetizador se escucha tan existencial.

Tron ni Kobun - Capítulo 8

Capítulo de Ayu Kujirai, no hay mucho que destacar, salvo un panel donde se hace mención al anime de "Macross 7", y aunque hace parodia de ciertas misiones, no lo siento tan gracioso como entregas anteriores, hay: 1 chiste sobre que el cabello de Tron en realidad son partes mecánicas, algunos chistes de mitología japonesa, sobre como #16 no tiene ningún talento, entre otras cosas.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Por eso, vamos a hablar, de Electric Youth, me impresiona que una canción angloparlante me suena tan similar al estilo de Chisato Moritaka, y en especial el ritmo, supongo que ambas corrientes de sonido se retroalimentaban.

Segundo post del año, espero lo hayan disfrutado, se que 6 páginas no es mucho material de lectura.

Tron ni Kobun - Capítulo 7

Noboru Takizawa es el autor del capítulo de hoy, y es un capítulo repleto de alto contenido sexual, para empezar tenemos una escena de Tron desnuda, y no solo eso, uno de los Kobun imagina teniendo relaciones sexuales con ella, y lo más perturbador, Teisel siendo abusado sexualmente por Glyde mientras Bon es testigo de dicho asalto... bastante gracioso, como quisiera que todos los autores tuvieran este nivel de humor, tomando en cuenta la edad de Tron, creo que ese primer panel será el más discutido. Vaya, si que me siento desinspirado, creo que solo esperaré a que el año termine.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

¿Será posible? ¿Será posible que haya perdido mi inspiración? Capaz estoy cansado, quisiera poder decir más cosas, ya van a ser 6 años desde que inicio el proyecto, y no sé hasta donde pueda abarcar, de nuevo, solo estoy cansado, quisiera tener más tiempo libre, poder hacer más cosas y poder disfrutar más de mi tiempo, de cierto modo es solitario tener que hacer todo el proyecto solo, pero no creo que nadie pueda ajustarse a mi ritmo de trabajo.

Supongo que verá lo que resta del doblaje de Hunter X Hunter de 2011, no recordaba la serie tan insípida, tal vez el anime actual no sea lo mio.

Tron ni Kobun - Capítulo 6

Sachi Takatou, siento que es una mujer dulce, o capaz una mujer pervertida, su estilo de dibujo me recuerda bastante al de "Crayon Shin-Chan", estos rostros tan estilizados pero tan caricaturescos, y al mismo tiempo sus historias son tan... se sale bastante de lo mostrado en este manga... aún así, le doy puntos por adaptar la Misión 6, y ¿la misión 5? Bueno, no hay mucho que sacarles a estos capítulos.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Ya estamos matando el año, supongo que se publicarán algunos capítulos más durante lo que queda del mes, quisiera escuchar opiniones o leer comentarios, ¿qué les ha parecido el contenido? ¿creen qué he mejorado en mi edición? Solo me queda seguir avanzando, ¿no? Es algo solitario ser la única persona en un proyecto tan grande.

No mentiré, soy demasiado fanático de la versión de 1999 de Hunter X Hunter, he vuelto a revivir esta serie debido al doblaje de la serie de 2011. Solo hace que extrañe más la serie antigua.

Tron ni Kobun - Capítulo 5

Quinta entrega de los 4-Koma de "Tron ni Kobun", este episodio fue escrito y dibujado por Tenpei Arashi, se centra en chistes homosexuales de Glyde y Teissel, además, creo que es la primera vez que mencionan a los Shitapper por su nombre, además de mencionar el pesadillesco entrenamiento que mejora el "ATAQUE" de los Kobun, aunque solo por un panel. Por cierto, creo que hay todo una concesión entre estos mangakas de que Peru deba tener senos grandes.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Con esto, creo haber avanzado el 25% de este manga, supongo que esto se extenderá hasta el próximo año, quiero decir, estoy intercalando la liberación de estos trabajos con la traducción de "Rockman 7", no quería dejar sin contenido el blog, supongo que he convertido mi pasatiempo en un trabajo, es bastante solitario a decir verdad.

Me genero cierta incertidumbre el panel final del Kobun queriendo un padre, momentos así, me gustaría que Volnutt fuera un padre para ellos.

Tron ni Kobun - Capítulo 4

"Empecé a chambear..." es el cuarto capítulo del 4-Koma de "Tron ni Kobun", escrito y dibujado por Chiro. La historia se centra en como Tron con la idea de enamorar a Volnutt, decide conseguir una chamba de medio tiempo, y obliga a los 40 Kobun a buscar empleo, lo que lleva a diversas confusiones... y todo este capítulo no tiene nada que ver con la temática del videojuego.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Similar al caso del anterior blog, voy a alternar entre las publicaciones de "Rockman 7", y "Tron ni Kobun". Supongo que eso solo prolongará el ritmo de culminación de ambas obras, pero no me sentiría cómodo si me atraso con publicar algo nuevo de estos mangas, ja, ja, ja.

El tema de Jushin Liger siempre sonará en mi corazón.

Tron ni Kobun - Capítulo 3

"Tron ni Kobun", "¡¡Todos la Aman!! Ama Tron", es el tercer capítulo de la serie 4-Koma de Tron. La historia de este capítulo se centra en un depravado sexual que se convierte en el Kobun #41 para estar  cerca de Tron, pues está enamorado de ella. No hay como tal un cierre a esta historia, y solo nos quedamos con la idea de que el tipo es un enfermo sexual y ya, y solo los Kobun no se dan cuenta que el tipo es un ser humano.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

¿Por la primera página? Sí, Tiesel entrenó a los Kobun para recolectar material de alto contenido sexual, y eso incluye colegialas, hay que tomar en cuenta que esta historia salió a mediados del año 2000, y consumir materiales de este tipo pues no era tan mal visto en esos años, recién había pasado 1 año desde que salió la ley que prohibía la distribución de este tipo de material en Japón. Eso es todo lo que tengo que decir.

Los 4-Koma me permiten volver a colocar las músicas que más me gustan.

Tron ni Kobun - Capítulo 2

Segundo fascículo de la serie 4-Koma de Tron ni Kobun, "Kobun no Chimpunkanpun", escrito y dibujado por Akihiro Kikuichi, estas historias cometidas por los Kobun durante el tiempo fuera de misiones, así que veremos parodias a las escenas de APPRAISAL, DEVELOPMENT, PUNISHMENT, y algo de la Mission 3, supongo que es la misión más popular del videojuego, si fueron páginas cortas, disfruten.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Supongo que puedo ponerme al día con una cuantas historias que tengo pendiente para todos los lectores del blog, ciertas ediciones definitivas por allí y por allá, agradezco que Tron ni Kobun sea tan laxo con su cantidad de páginas y capítulos que permite darme un respiro. Vamos, adelante, hacia una nueva era brillante, donde todos podamos reir.

Extrañaba escuchar algo de Chisato, para la próxima ocasión será Miha.

Tron ni Kobun - Capítulo 1

Tron ni Kobun, edición 4-Koma. Publicada a finales del año 2000, es una recopilación de 4-Koma que cuenta con la participación de más de una decena de artistas, basándose enteramente en el videojuego de PS1, "Tron ni Kobun", llamado aquí como "The Misadventures of Tron Bonne", y salió como una antelación al material que saldría de DASH 2 por esos años. Una pequeña joya que creo que todos necesitan leer, además de que es buen material para empezar las traducciones de mangas del nuevo milenio.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

El primer capítulo se llama "Tron 2 Kobun", y es un juego de palabras con el título del videojuego, escrito por R. Hyura, se centra en la MISSION 1 y MISSION 3. Dicho eso, sabrán que además de Tron Bonne, le damos la bienvenida a Denisse Mermelade, la torpe policía de enormes pechos, y de Glyde, el "sujeto genial" que sirve de rival para esta entrega.

Supongo que me mantendré ocupado con esta entrega mientras avanzo otros proyectos, servirá para desestresarme y así poder avanzar con otras obras que tengo pendiente.