Rockman-Chan Vol. 3 x Rockman-San Vol. 3

¡Se terminó! Los últimos volúmenes tankobon de "Rockman-Chan", y "Rockman-San" ya están listos.

En el caso del volumen 3 de Rockman-Chan, abarcan desde el capítulo 25 retomando el acto final del arco de "Super Adventure Rockman-Chan", y recopila todo el arco de "World Final-Chan". El capítulo 33 tiene una página adicional que no estuvo incluida en la publicación original, y es más que nada, una página de conexión de eventos, para dar más contexto a cierta escena, y se incluye el perfil de Enker. En resumen, todo el contenido del capítulo 25 al 39. Además, de unas palabras de los autores sobre sus deseos por el 40 aniversario.

Por el lado del volumen 3 de Rockman-san, retoma desde el capítulo 34, desde el final de la batalla contra Junk Man y abarca hasta el capítulo final del número 44. No hay novedades, salvo unas correcciones de dibujo y una corrección de diálogos de las publicaciones originales. Y bueno, también las palabras de los autores, y una breve explicación sobre el acto final y el porque se decidió abortar la temática del combate.

• Rockman-Chan, Volumen 3: descargar aquí.
• Rockman-San, Volumen 3: descargar aquí.

Con ambos volúmenes, ya está recopilado todo mi trabajo de los blog anteriores que tuvieron que ser cerrados. Y ya puedo decir que la colección de Rockman-San y Rockman-Chan está completa.

Con esto, se da por terminado el proyecto de traducción de Rockman-Chan x Rockman-San. Gracias por el apoyo de todos estos años.

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 4)

Capítulo final. Rockman con su combinación final de Perfect Rockman ha logrado superioridad sobre Sun God, obviamente ignorando a Rightot porque está gordo, logra derrotar a Sun God usando el "Poder de la Amistad" y así devolviendo la paz al mundo. Sucede un rápido epílogo, contando que la historia se volverá a repetir otra vez y que por eso todos se aburrieron de leer el manga.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Y así se acaba este manga. Haciendo una pequeña introspección a lo que pude ser o no pudo ser, y a diferencia de Rockman-San, se nota que Rockman-Chan pudo dar un cierre a lo que quería contar, pero se nota que se cerró al verdadero potencial que tenía en sis primeros capítulos. Aún así fue un gusto poder traducir entero este manga, y espero poder seguir trayéndoles más contenido.

Después de 3 años de publicación constante, me he sentido bastante agotado, así que publicaré unas entradas más para dejar en reposo el blog por cierto tiempo.

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 3)

Rockman está por ser aniquilado por Sun God, y todo el mundo ha perdido la esperanza, haciendo enfasis en Forte, pero el Dr. Right no se ha rendido, y da su última oportunidad de victoría, activa la combinación de todos los robots de apoyo para que se combinen con Rockman. Sun God se sorprende porque su ataque fue repelido, y desde las sombras surge Perfect Rockman. ¡El gran final para la próxima ocasión!

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

Y bueno, la siguiente semana (o la siguiente de esa) todo terminará, de acuerdo al orden de publicación de los capítulos. Así que... a esperar lo que falta por traducir, y terminar todo con la publicación de los volúmenes 3 de ambas series, así que, hasta pronto.

Hanasaki Fuuka es una diosa, y siempre aprovecharé cada oportunidad para admirar su belleza.

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 2)

Sun God empieza su ataque, y Rockman y Forte no pueden hacerle frente, por lo que Rockman decide sacrificarse en contra de Sun God como último recurso. Rockman analiza la situación, y se da cuenta de que no hay forma de ganarle a Sun God, por lo que decide correr frente a él, pues lo medita tanto, que no puede argumentar en contra de la lógica de que Sun God es un ser invencible, ¿qué sucederá con Rockman? ¿Será el final?

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Bueno, no fue el tan comentado final, es posible que este capítulo final se extienda unas semanas más, ¿no? Capaz el desenlace sea la próxima semana, no lo sé, pues los volúmenes finales deberían salir para finales de este mes, o mediados del siguiente. Así que solo me queda esperar.

Y es otra semana más, así que atentos al blog para más actualizaciones.

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 1)

Llegamos a "Final-Chan", aparentemente será el arco final de este manga. Forte y Rockman llegaron a la Luna, donde son sorprendidos por el despertar de Sun God, quien los destruye... aparentemente. En la tierra, empieza una transmisión mundial, se les pide a todos los habitantes de la Tierra que concentren sus pensamientos en Rockman para poder liberar el "Poder de la Amistad". Y Roll medio confirma que Rockman y Forte siguen con vida. ¿El próximo será el capítulo final? ¡AÚN QUEDAN MUCHOS TEMAS QUE TOCAR!

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Si este manga se acaba, admito que estaré satisfecho de haber podido traducir este manga semana a semana durante tantos años de manera constante. Si lo próximo es el gran final, entonces, solo debo agradecer por haberme acompañado todo este tiempo a lo largo de los 3 blog. Tengo unas cuantas teorías sobre el transfondo del manga que quisiera comentar la próxima semana.

"You belong to me", "I belong to you", "We belong to words"... "BEYOND THE TIME".

Rockman-San, Capítulo 44 (Parte 5)

El final de Rockman-San ha llegado. La data de Top Man ha revelado al público el desastre de Aurora Town, y el público ha decidido dirigir su odio a los políticos. Enker da su mensaje final a Rockman y el Dr. Right, pues la estación espacial se alejara por completo del rango de la Tierra, así que se despiden para siempre. Rockman y Roll han regresado a sus vidas diarias, pero prometen que regresaran algún día.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Tras 3 años de publicación, este manga ha concluido, ¿qué pasará con Rockman-Chan? No creo que lo terminen todo en el próximo capítulo así que capaz continúe de manera independiente. Por el lado de Rockman-San, siento que deja muchísimos cabos sueltos y que lo vemos aquí es un cierre prematuro. Pues jamás se reveló quien era aquel que espiaba al Doctor Right, o los responsables del secuestro de científicos que mencionó Cossack, o el nombre de la líder de la rebelión, y a este punto, no creo que se resuelva.... o capaz el tercer volumen me de pistas.

Así me despido de este manga, han sido 3 años que he trabajado este manga, y han sido semanas donde tenía algo que publicar, tan solo espero que Rockman-Chan me siga acompañando. Es una lástima que el manga jamás abordo el tema de Forte, tenía chance de explorar más temas.

Rockman-Chan, Capítulo 35 (Parte 5)

Algo medio inesperado ha sucedido, Proto Red y Proto 8 se han unido a la pelea. Bien, el plan de V-K Man ha resultado, y Rockman y Forte están yendo para la Luna, sin embargo, V-K Man y Enker han aceptado su destino de ser vencidos por Earth. Sin embargo, Proto Red y Proto 8 han aparecido y desean ver a Sun God lo antes posible, por lo que se unieron a la batalla y ¡¡VENCIERON A EARTH!!

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

Tengo ciertas dudas, ¿Proto 8 y Proto Red son los mismos del arco anterior? ¿Son sus sucesores que se cambiaron el nombre? Es bastante confuso la verdad. Si todo sucede con lógica, Sun God aparecerá en el próximo episodio.

Esperen un poco más, seguiré actualizando el manga de Rockman.EXE en los próximos días.

Rockman-San, Capítulo 44 (Parte 4)

Top Man ha recibido información super controversial (o al menos eso dice) de parte del Dr. Wily, y tras leerla, Top Man afirma que dicha información sería tumbada del Internet si no toma las precauciones adecuadas. Por su lado, Rockman y sus amigos se han reunido en el bar "8-Bits", donde se les ha unido Stone Man, Gyro Man, Bubble Man (ya restaurado), Quick Man y Wood Man (quien aún sigue siendo un Dios).

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Otro capítulo rápido, no me quejo ya, me ayuda a concentrarme en mis otros proyectos, y así puedo estrenar el capítulo lo más pronto posible. Han sucedido eventos en mi vida que me han llevado a replantearme ciertos eventos, pero siento que estoy recuperando cierto balance... o eso quiero creer.

Hay días donde me siento solo en los confines de mi mente, hay días donde solo quisiera compañía.

Rockman-Chan, Capítulo 35 (Parte 4)

Hola, otra semana y otro mes se acabó. Bueno, a lo que vienen, en este capítulo, Earth revela que en caso de ser destruido, Sun God despertará de su sello en la Luna y bajará para destruir la Tierra. Entonces, V-K Man aparece y les da una nave a Rockman y Forte para que vayan a la Luna y derroten a Sun God antes de que despierte.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Gracias a Dios, hoy día es feriado, es el Día del Trabajador. Ya se cumplirá una semana desde que salí de mi trabajo, así que estoy en necesidad de buscar otras áreas donde desempeñarme.

Por cierto, ya estoy en la séptima temporada de Monk. Fue un carrusel de emociones todo el final de la temporada 6 con ese alguacil que quería inculpar a Monk.

Rockman-San, Capítulo 44 (Parte 3)

Rockman y Roll se disponen a reconstruir su clínica, pero se dan con la sorpresa de que la clínica ya está siendo restaurada por buenos samaritanos que mencionan que la raza humana está en deuda con Rockman, es en eso que aparecen Guts Man, Crown Man, Elec Man, Air Man y Blade Man para unirse a la limpieza de la clínica. En eso, Top Man recibe una transmisión del Dr. Wily que le envía cierta data misteriosa.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Olvide por completo de que esto se trata la tercera parte de una historia larga. Cada sección no tiene relación con la otra, me pregunto si en la versión compilada cambiarán algo, es que la transición de una escena a otra es muy al azar. Y bueno, es todo lo que puedo decir de este capítulo.

Ya voy en la temporada 4 de "Monk". Ya llegué a la parte donde Natalie reemplaza a Sharona, no recordaba que la salida de Sharona fuera tan abrupta. Pensaba que era el inicio de una nueva temporada, no a mitad de la tercera temporada.

Rockman-Chan, Capítulo 35 (Parte 3)

La estrategía de Chashu de las monedas en los puños ha funcionado, y Earth ha sido gravemente herido, y mientras todos celebran, Earth menciona que jamás se estuvo tomando la pelea en serio, ¿o capaz no? ¡Sinceramente no pensaba que el plan funcionará! Es una sorpresa, por lo general, en este manga, esta clase de planes fallan, es un buen giro de trama, así las cosas avanzan un poco más rápido.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Hace poco han subido "Monk" a Netflix, me ha traído mucho nostalgía, porque cuando empecé a traducir los mangas, yo estaba viendo esa serie. Siempre fui muy fan del señor Monk, recuerdo que las primeras entradas del primer blog también trataron sobre Monk.

Un oso comiendo 15 pizzas. Julie siempre se me hizo la chica más atractiva de la serie, me preguntó como le irá a la actriz.

Rockman-San, Capítulo 44 (Parte 2)

El problema en la Tierra continua, Rockman sigue siendo abucheado por el público, pero el Dr. Right le aconsejo no rendirse aún, para sorpresa de todos, el Dr. Cossack es invitado a un programa de entrevistas para dar su opinión acerca del tema de la estación espacial, sin embargo, la entrevista se sale de control, cuando el Dr. Cossack habla del tema de Aurora Town, por lo que todos se alarman y la entrevista es interrumpida... ah, y sale Kalinka.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Hace poco se anunció una reventa en físico de los 2 primeros volúmenes de Rockman-Chan y Rockman-San, a lo que me preguntó, ¿cuándo saldrá el volumen 3 de cada obra? Estaré más tranquilo cuando esos volúmenes hayan salido. Aunque pensándolo bien, supongo que todavía no han salido capítulos suficientes de cada manga, ¿no?

Y eso resume el capítulo de esta semana. Supongo que con capítulos de 4 páginas bisemanales, es dificil reunir la cantida de páginas suficientes.

Rockman-Chan, Capítulo 35 (Parte 2)

Ha comenzado la batalla contra Earth, y si bien, al principio todo va bien gracias al Mirror Buster de Enker, rápidamente nuestros héroes son abrumados por el poder del Spark Chaser. Y así, Earth ha vencido a Forte y Enker, por lo que los Men's 6 proponen una técnica tramposa para triunfar: colocarse una moneda en el puño, y así lanzar un potenciador Rock'n'Arm. Ante las dudas de Roll, todos los Men's 6 aprueban este plan, y nuestros héroes están por ejecutar este desquiciado plan.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Y esa es lo que ha ocurrido está semana, es bastante gracioso, pero extraño la dinámica donde ocurrían sucesos más caóticos, o será que extraño la longitud de los antiguos capítulos, digo, estamos en el capítulo 35 de este manga, ¿3 años después? Me preguntó si toda esta trama de robots espaciales llevará a algo.

Eso es el capítulo de esta ocasión, me preguntó hasta donde se extenderá el arco de Space Rulers.

Rockman-San, Capítulo 44 (Parte 1)

Ha comenzado la batalla para defender la estación espacial de la alianza de naciones. Junk Man, Star Man y Enker resisten lo más que pueden, mientras Shadow Man y Snake Man preparan una contra ofensiva hacia los acorazados. En tanto, en la Tierra, el público sigue alzando su voz en protesta de Rockman y el Dr. Right, a quienes acusan de ser los causantes de todo esta tragedía.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

El título de esta nueva tanda de capítulos es "Rockman". Supongo que se tratará sobre el papel de Enker como el nuevo Rockman, pues no creo que Rockman vaya a ser parte activa de este arco. Aún no se sabe el nombre de la lideresa de la rebelión, espero que no muera sin saber su nombre.

Hay que tomar música renacentista, "Overture to the Sun", siempre me recuerda a dos gatos morbidamente obesos bailando.

Rockman-Chan, Capítulo 35 (Parte 1)

Nueva tanda de capítulos de Rockman-Chan. Aparentemente se nos viene la batalla final contra Earth, pues Jupiter, el último de los Space Rulers sobrevivientes sobrantes, ha sido derrotado. Sin embargo, los doctores no bajan la guardia, pues saben que no solo es Earth, sino también el letal Sun God, también preocupa que los prototipos de nueva generación deseen traicionar a sus creadores.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

No queda más que destacar, de eso trata el capítulo de hoy... debo dejar de ver reseñas de "Way of the Warrior", nunca voy a tener una Atari Jaguar, ¿o era un 3DO? No importa, me da mucha risa el cast de personajes que se reunieron allí, en especial el hindú que creaba clones de los peleadores, aunque la historia de Ninja, el actor, Nobunaga, y la tipa que no puede morir es bastante interesante.

Espero que Boomboomger terminé rápido, tengo curiosidad si el próximo año cuentan la próxima serie como un aniversario o no.

Rockman-San, Capítulo 43 (Parte 5)

La historia de este capítulo termina aquí, lo de Wily y Right no tuvo mucha repercusión, dado a que solo duro unas 2 páginas y entonces pasamos a una escena de Splash Woman en un concierto aboga para que el público deje de acosar a Rockman.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

Esta semana estoy lento, porque me he levantado con una fuerte fiebre, es bastante molesto, porque debo irme al trabajo con esta enfermedad, en serio, odio no tener fuerzas para nada.

Garanha es una modelo coreana, y me encanta su cuerpo... eso es todo, no tengo nada más agregar.

Rockman-Chan, Capítulo 34 (Parte 4)

V-K Man ha llegado y se prepara a marcharse para ayudar a sus compañeros, sin embargo, Proto Red confirma que debido a una profecía, los Space Rulers destruirán la Tierra, mientras Proto 1 sigue comentando que tiene un dispositivo de vuelo, a pesar de que dicho dispositivo no existe. Y como el rescate se demoró tanto, Forte tuvo que liberarse solo, y de pronto revelaron que pudieron derrotar a Mercury desde un inicio, solo que se contenían para no verse malos... por lo que jamás hubo ningún peligro en este capítulo que ha durado 2 meses.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Por cierto, estuvo completamente anexado de Internet, debido a que me estuve viendo "Xica Da Silva", excelente novela, recuerdo haberlo visto de niño, y es cierto que la versión que abunda en Internet está muy censurada, eliminaron todas las escenas de sexo, y todas las escenas de tortura del inquisidor, como quisiera que lo subieran a un servicio de streaming.

Vamos, Netflix, sube la serie... pero suban la versión de Rede Manchete sin censura.

Rockman-San, Capítulo 43 (Parte 4)

Regresamos a la estación espacial, la cabecilla analiza la situación del ataque a la estación espacial y pide que por el momento, todos de concentren en las defensas, lo que lleva a una conversación entre Enker y Star Man por buscar su apoyo. Mientras tanto, en la Tierra, Right contacta al Dr. Wily.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Por un momento me asuste, cuando el Dr. Right menciona que Wily era el culpable de todo, por suerte no fue así, y es posible que en los próximos capítulos sepamos por fin el nombre de ella.

Ha sido un capítulo muy emotivo, aunque me sigo preguntando como iban a usar el Junk Shield, el Star Crash como defensa de toda la estación espacial.

Rockman-Chan, Capítulo 34 (Parte 3)

Otra semana. Continuamos con la aparición de Proto 1, pero pronto se descubre que es un mentiroso, por lo que el Dr. Wily traerá a su nueva versión de Proto Red, quien está programado para decir dialogos para aumentar la tensión.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

Por cierto, esta semana iré liberando la nueva enciclopedia de Super Sentai que actualiza la info de la anterior incluyendo al nuevo equipo, Boomboomger.

Y resumo en que no hay nada que resumir, otra entrada de cajón del blog.

Rockman-San, Capítulo 43 (Parte 3)

Hola, otra semana aquí, es el día de San Valentin, no? Eso no importa, es martes.... es miércoles y es hora de otra actualización de Rockman-San. La historia de esta semana se resume en que un operativo militar va a ir en busca de la estación espacial para capturarla.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Por cierto, me alegra que haya sido una edición rápida, estoy a punto de terminar con la traducción del libro de Rockman X DiVE, así que esta semana espero lo disfruten todos.

Me he vuelto adicto al cuerpo de las modelos japonesas.