Rockman Megamix 01 / El Nacimiento de Rockman

Y se empieza el proyecto de "Nueva Edición Definitiva de Rockman Megamix", su traducción al español, para tener ya las 4 ediciones de "Megamix" en el blog. Ha pasado tanto tiempo desde que retomé un material de Ariga, y la razón de que me enterqué con este material es porque hay un material perteneciente a esta edición que yo sé que jamás piensan traducir por lo controversial de su contenido, pero si solo tradujera ese material, me sentiría incompleto, así que pienso traducir toda esta versión para tener completa la experiencia, ¿OK? Sé que muchos se aburrirán que traduzca Megamix por cuarta vez, pero es que, siento que debo hacerlo, se vería feo si esta edición sale incompleta, así que tenganme paciencia, y disculpen si los aburró con mi fijación con "Megamix".

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Lo cierto, es que me siento feliz de poder retomar Rockman Megamix, hay una nostalgia tremenda en el primer manga de Rockman que pude leer. Uno de los cambios que decidí hacer para esta ocasión es finalmente adaptar el modismo del Dr. Wily, el famoso "Washi", que es una forma de decir "Yo" para gente anciana, y que pues, jamás le dí mucha bola en traducir, pero tras rejugar "X5" me choqué con la verdad de que es una frase super necesaria para entender su participación en futuros eventos de dicho videojuego. Ya me salí del tema, bueno, ya les dejó con "El Nacimiento de Rockman" en su última edición hasta que Ariga quiera cambiar algún otro detalle de esta historia.

Es curioso como todas las chicas, ya sea en actuación de voz o en canto, que estuvieron relacionados a Rockman en los 90 y principios de los 2000 tuvieran su lado candente.

Rockman MANIAX (1998) - Edición Extra

 "Documental" de 1998 dibujado por Hitoshi Ariga para la enciclopedia "Rockman 10 Years of History" que repasa las memorías del famoso mangaka mientras jugaba todos los títulos de la Saga Original, o participa en ellos, además de unas menciones a la Saga X y Saga DASH... pero la parte más interesante es sin duda su repaso por los recuerdos de todas las entregas de la línea principal, y debe ser la única vez que Rock Board y Mega World son mencionados o dibujados en un manga, solamente esta obra pudo salir de la mente de Hitoshi Ariga.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Obviamente, si se fijaron el título, este manga fue nombrado como "Rockman Maniax", como una entrada extra, y dado la fecha de publicación de la enciclopedia, tuvo que salir después a media publicación de Maniax, y antes de la salida del volumen 2 de Rockman Megamix original.

Cuando pensé en Tobikage y sus robots ninjas, jamás pensé que hubiera tal reciclaje de metraje en los episodios, inclusive los adelantos son escenas recicladas de episodios anteriores. ¿Acaso Pierrot tiene algo en contra de los ninjas?

Rockman Nanomix When the Dust Settles

 Nanomix es una secuela "oficial" dibujada por Hitoshi Ariga y publicada en Mayo de 2021 en el Twitter de Hitoshi Ariga, relata una pequeña historia centrada en Dust Man, la historia se narra en 3 actos, sucediendo al mismo tiempo que el epílogo de Rockman Gigamix, donde vemos a la octava generación luchando contra Rockman, aunque solo vemos a Tengu Man, y por último la pelea contra Forte, contemplamos la vida de Dust Man y como reflexiona acerca de la muerte de Skull Man. Es una historia interesante, es extraño recordar con nostalgia esta historia a pesar de que sucedió tan solo hace 2 años. Una historia de nostalgia, tristeza... de los días Halcyon.

• Ver: ver aquí.
• Descarga: descarga aquí.

Dado al papel que tuvo Junk Man en esta historia corta, asumo que Ariga quiso darle un pequeño protagonismo que se le fue negado en Nanomix, es una historia que te deja pensando, ¿será lo último que veremos de este mundo? Por cierto, me había olvidado, les comentó que por fin terminé "Misadventures of Tron Bonne", fue más corto de lo que esperaba, dure una semana para terminarlo, pero asumo que si alguien novato hubiera tocado este juego lo habría acabado en 1 día o 2 debido a que la historia principal no requiere de completar todas las misiones secundarias para terminar el título (aunque debes completarlas si deseas tener el dinero necesario para acceder a las misiones de la historia principal).

Ya veré con que me obsesionó luego, muchas gracias por todo, por todo el apoyo que he tenido estos años. Así que intentaré recuperar todo el contenido del blog pasado.

Rockman Gigamix - Colección de Settei

"Settei", es una imagen de configuración, es decir sirve de guía al artista, aunque en este caso, muchos de estos diseños fueron dibujados después de la publicación de la historia oficial. Como tal, son la recolección de los "Settei" de los 7th Numbers, 8th Numbers, 9th Numbers, y los Space Rulers. Es decir los personajes enemigos de "Rockman Gigamix", y de "Rockman Megamix: For Whom", aunque es sorprendente que Ariga confiese que casi no hizo ningún "Arrange" (es decir, los cambios que hace a los personajes en "Megamix") a estos jefes por ser bastante complejos por naturaleza.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Además, es bastante curioso como Ariga menciona una historia extra que se iba a dedicar a los Space Rulers y su dominio sobre los asteroides de los planetas que representan, y aclara algunos puntos sobre lo apresurado del desarrollo del capítulo final. Además de comentar puntos del desarrollo de "For Whom".

Con esto, sí, ahora si terminé de traducir todo "Gigamix". Aunque con Ariga nunca se sabe, siempre hay cada nueva versión, ja, ja, ja.