Rockman Battle & Chase (ONE-SHOT)

Manga oficial de "Rockman Battle and Chase" publicado en la guía de estrategía del videojuego de Play Station lanzada en Junio de 1997. En este caso, se trata de un manga canónico, y relata el cómo Rockman y Rush se inscribirían en el campeonato de carreras "Battle and Chase" debido a una tormenta eléctrica que terminaría averiando la super computadora del Dr. Right. Y explica el cómo Roll y Blues deciden participar del evento, y eso es todo... es un manga de 8 páginas que sirve de prólogo al videojuego.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Nuevamente, gracias a mi querido amigo, Digi148, por los scans de este elusivo manga, ni yo sabía que existía. Por cierto, este manga fue dibujada por Beruno Ootsuki, la cite en Twitter, espero que todo salga bien, y eso atraíga más gente al blog, aunque entraré en hiatus por un tiempo, je, je, je.

¿Qué tiene que ver "Miha" con Battle and Chase? Pues son locuras mías y me gusta mucho la canción.

Battle Story Rockman.EXE / Stage 04

Sucede la clase de actividades económicas, pero durante la clase de lavandería, la lavadora se sale de control, por lo que Netto debe ingresar a la computadora de la escuela para que RockMan.EXE pueda enfrentar al virus Fan Car. Primera aparición del chip "Dash Attack".

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Otro capítulo corto de Battle Story, pero ya es el último de esta clase de historias. Al menos, hemos podido ver un nuevo Battle Chip, y a los compañeros de clase de Netto. Como mencione, pronto dejaré en hiatus el blog, solo terminaré de cerrar ciertos proyectos, por lo que dejaré inconcluso la traducción de "Battle Story Rockman" hasta mi regreso. Me concentraré en ciertas cosas personales mías.

Pues ya no sé que más temas musicales colocar... ¡¡NO ES UNA SEÑORITA, ES UNA MIHA!!

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 4)

Capítulo final. Rockman con su combinación final de Perfect Rockman ha logrado superioridad sobre Sun God, obviamente ignorando a Rightot porque está gordo, logra derrotar a Sun God usando el "Poder de la Amistad" y así devolviendo la paz al mundo. Sucede un rápido epílogo, contando que la historia se volverá a repetir otra vez y que por eso todos se aburrieron de leer el manga.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Y así se acaba este manga. Haciendo una pequeña introspección a lo que pude ser o no pudo ser, y a diferencia de Rockman-San, se nota que Rockman-Chan pudo dar un cierre a lo que quería contar, pero se nota que se cerró al verdadero potencial que tenía en sis primeros capítulos. Aún así fue un gusto poder traducir entero este manga, y espero poder seguir trayéndoles más contenido.

Después de 3 años de publicación constante, me he sentido bastante agotado, así que publicaré unas entradas más para dejar en reposo el blog por cierto tiempo.

Rockman 7 - Episodio 17

Rockman ha recuperado su energía gracias a la Lata "E", así que ejecutará una batalla de desgaste con Gamerizer. Ya sabe de su punto débil, y aprovecha está debilidad, rápidamente Gamerizer agota sus recursos y es vencido por Rockman. El Dr. Wily entra en desesperación, pero no se rinde, libera a Hannya NED2 en un último intento de detener a Rockman, y no solo eso, envía a todos los robots que le restan para detener al héroe. Se desarrolla la batalla contra Hannya NED2, y Rush sale seriamente lesionado, por lo que Rockman se ha quedado solo, pero no se rinde, y consigue una victoria en contra de Hannya NED2 aprovechando su falla crucial: su diminuto cerebro electrónico que solo piensa en atacar. Al Dr. Wily solo le queda recurrir a restaurar sus 8 robots.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Sobre el tema de Dr. Wily 3, siempre tuve la sensación de que estaba repitiendo el Stage de Burst Man. No tengo nada que mencionar sobre el penúltimo jefe. Éste viene a ser el penúltimo capítulo, así que espero lo disfruten. La próxima actualización de "Rockman 7" será la última.

Muy pronto el blog entrará en hiatus, pero antes quiero terminar ciertos trabajos para no dejar nada inconcluso. Aunque cierto trabajo si quedará inconcluso.

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 3)

Rockman está por ser aniquilado por Sun God, y todo el mundo ha perdido la esperanza, haciendo enfasis en Forte, pero el Dr. Right no se ha rendido, y da su última oportunidad de victoría, activa la combinación de todos los robots de apoyo para que se combinen con Rockman. Sun God se sorprende porque su ataque fue repelido, y desde las sombras surge Perfect Rockman. ¡El gran final para la próxima ocasión!

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

Y bueno, la siguiente semana (o la siguiente de esa) todo terminará, de acuerdo al orden de publicación de los capítulos. Así que... a esperar lo que falta por traducir, y terminar todo con la publicación de los volúmenes 3 de ambas series, así que, hasta pronto.

Hanasaki Fuuka es una diosa, y siempre aprovecharé cada oportunidad para admirar su belleza.

Battle Story Rockman.EXE / Stage 03

Es el primer día de clases para Netto y RockMan.EXE juntos. Y por fin conocemos las malas mañas de Netto, y lo que provocará un dolor de cabeza para RockMan.EXE para los próximos capítulos, el mal habito de Netto de quedarse dormido y siempre llegar tarde a clases. Netto viendo que no llegará a tiempo, decide irse por un atajo, terminando en el mar, por lo que RockMan debe buscarle un atajo, y milagrosamente llega a tiempo, pero se termina olvidando su tarea. Ah, por cierto, también es la primera aparición de Mayl Sakurai.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

¿Esto era una publicación mensual? Son solo 6 páginas, debo asumir que fue una publicación semanal, porque son muy pocas páginas para un capítulo. Al menos, apareció Mariko-Sensei, pero no vimos ningún Battle Chip ni nada, siento que es un desperdicio, pudimos explorar otras cosas que solo dedicarnos a aclarar que Netto siempre se levanta tarde.

El tema de la escuela. Recuerdo que era obligatorio visitar la escuela para ejecutar el tutorial, de lo contrario no podrías ni siquiera retar a Dex a una NetBattle.

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 2)

Sun God empieza su ataque, y Rockman y Forte no pueden hacerle frente, por lo que Rockman decide sacrificarse en contra de Sun God como último recurso. Rockman analiza la situación, y se da cuenta de que no hay forma de ganarle a Sun God, por lo que decide correr frente a él, pues lo medita tanto, que no puede argumentar en contra de la lógica de que Sun God es un ser invencible, ¿qué sucederá con Rockman? ¿Será el final?

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Bueno, no fue el tan comentado final, es posible que este capítulo final se extienda unas semanas más, ¿no? Capaz el desenlace sea la próxima semana, no lo sé, pues los volúmenes finales deberían salir para finales de este mes, o mediados del siguiente. Así que solo me queda esperar.

Y es otra semana más, así que atentos al blog para más actualizaciones.