lunes, 9 de septiembre de 2024

Rockman.EXE / Capítulo 007

El internet es asolado por una sombra, Mr. Prog han sido devastados por un gigante. "El regreso de la combinación más poderosa". Netto se encuentra desilusionado, ha sido vencido por Enzan, y ya no desea retomar las NetBattle, aparentemente. Todos los días se dedica a mejorar sus habilidades en patinaje, Mayl piensa que está es la manera en que Netto huye de sus problemas, y es que no hay respuestas de Netto. Rockman.EXE ha sido abandonado, así que Dekao y GutsMan decidieron entrenar con él. Higure apareció, y le comenta a Netto sobre el ataque a la red de metro de WWW que provocará la muerte de muchas personas. Es hora de que la combinación de Netto y Rockman se restauré para detener a StoneMan.EXE, quien devasta la red.

Y así vamos por el... déjame ver, GutsMan, FireMan, NumberMan, Blues... ¿el quinto jefe? Siento que el capítulo 3 pudo ser aprovechado para introducir a Stone Man. Y por cierto, éste es el primer Program Advance del manga, "Guts Shoot", aunque no es nombrado como un P.A. en el manga, supongo que la ausencia de NaviChips dificulta la adaptación de estos ataques, además, no usaron "Guard" y "Dash". Pero se los dejaré pasar. El manga avanza muy bien, ¿no?
StoneMan.EXE es un jefe que combates en la red pública, así que no tiene un tema de evento como sus predecesores, aunque es extraño considerar "Running Trough Cyberworld" como tema musical de NumberMan.

jueves, 5 de septiembre de 2024

Rockman-Chan Vol. 3 x Rockman-San Vol. 3

¡Se terminó! Los últimos volúmenes tankobon de "Rockman-Chan", y "Rockman-San" ya están listos.

En el caso del volumen 3 de Rockman-Chan, abarcan desde el capítulo 25 retomando el acto final del arco de "Super Adventure Rockman-Chan", y recopila todo el arco de "World Final-Chan". El capítulo 33 tiene una página adicional que no estuvo incluida en la publicación original, y es más que nada, una página de conexión de eventos, para dar más contexto a cierta escena, y se incluye el perfil de Enker. En resumen, todo el contenido del capítulo 25 al 39. Además, de unas palabras de los autores sobre sus deseos por el 40 aniversario.

Por el lado del volumen 3 de Rockman-san, retoma desde el capítulo 34, desde el final de la batalla contra Junk Man y abarca hasta el capítulo final del número 44. No hay novedades, salvo unas correcciones de dibujo y una corrección de diálogos de las publicaciones originales. Y bueno, también las palabras de los autores, y una breve explicación sobre el acto final y el porque se decidió abortar la temática del combate.

Con ambos volúmenes, ya está recopilado todo mi trabajo de los blog anteriores que tuvieron que ser cerrados. Y ya puedo decir que la colección de Rockman-San y Rockman-Chan está completa.
Con esto, se da por terminado el proyecto de traducción de Rockman-Chan x Rockman-San. Gracias por el apoyo de todos estos años.

Battle Story Rockman.EXE / Stage 06

Netto y Dekao luchan en una NetBattle por una gelatina que sobró del almuerzo escolar, pero GutsMan termina perdiendo miserablemente, lo que...