Finalmente, se ha terminado la traducción de los volúmenes 2 de Rockman-Chan y Rockman-San. Con esto, todo el material perdido en el primer blog se ha podido recopilar, y una buena parte del contenido de la página de overblog, que ya esperaremos al tercer volumen del próximo año para poder disfrutarlo en un compilado. Así que sin más, les dejo los links de descarga de los 4 volúmenes de Rockman-Chan y Rockman-San. Esperemos que este post no vuelva a dar de baja el blog.
- Rockman-Chan
- Volumen 1: descargar aquí.
- Volumen 2: descargar aquí.
- Rockman-San
- Volumen 1: descargar aquí.
- Volumen 2: descargar aquí.
¿Qué tienen ambos volúmenes?
Rockman-Chan Vol. 2 incluye los capítulos 12 al 24 (en total 13 capítulos), terminando así con la saga de los Men's 6 que quedó a la mitad en el primer volumen. Varios capítulos se ven beneficiados, en especial, los del arco de Ra-Moon, ya que al ser un solo capítulo en lugar de 3, la lectura se hace mucho más amena, en especial en lo referente al duelo contra Clash Man, además de que incluye algunos omakes, bastante menos en comparación con el primer volumen, además de que podemos ver a Proto-8 con colores y se ve bastante similar a X, creo que necesitábamos esa versión a color para entender mejor el chiste.
Rockman-San Vol. 2 incluye el elusivo capítulo 18 (que ahora es el capítulo 19, mientras el verdadero capítulo 19 se volvió el 18 en el tomo 1), y luego la numeración sigue normal, desde los capítulos 20 hasta el capítulo 33 (en total 15 capítulos), es chistoso, como Rockman-San parece que diera vueltas, siento que la trama avanzó poco en lo mostrado, cubren hasta el capítulo 30 que son los capítulos enteros, y abarcan los 31, 32 y 33 que son en formato de 2 partes.
Por cierto, ambos volúmenes fueron liberados en mi cumpleaños, así que fueron publicados en Marzo, y abarcan casi todo el contenido del manga hasta Noviembre y Setiembre, respectivamente del 2022.
