Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 3)

Rockman está por ser aniquilado por Sun God, y todo el mundo ha perdido la esperanza, haciendo enfasis en Forte, pero el Dr. Right no se ha rendido, y da su última oportunidad de victoría, activa la combinación de todos los robots de apoyo para que se combinen con Rockman. Sun God se sorprende porque su ataque fue repelido, y desde las sombras surge Perfect Rockman. ¡El gran final para la próxima ocasión!

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

Y bueno, la siguiente semana (o la siguiente de esa) todo terminará, de acuerdo al orden de publicación de los capítulos. Así que... a esperar lo que falta por traducir, y terminar todo con la publicación de los volúmenes 3 de ambas series, así que, hasta pronto.

Hanasaki Fuuka es una diosa, y siempre aprovecharé cada oportunidad para admirar su belleza.

Battle Story Rockman.EXE / Stage 03

Es el primer día de clases para Netto y RockMan.EXE juntos. Y por fin conocemos las malas mañas de Netto, y lo que provocará un dolor de cabeza para RockMan.EXE para los próximos capítulos, el mal habito de Netto de quedarse dormido y siempre llegar tarde a clases. Netto viendo que no llegará a tiempo, decide irse por un atajo, terminando en el mar, por lo que RockMan debe buscarle un atajo, y milagrosamente llega a tiempo, pero se termina olvidando su tarea. Ah, por cierto, también es la primera aparición de Mayl Sakurai.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descarga aquí.

¿Esto era una publicación mensual? Son solo 6 páginas, debo asumir que fue una publicación semanal, porque son muy pocas páginas para un capítulo. Al menos, apareció Mariko-Sensei, pero no vimos ningún Battle Chip ni nada, siento que es un desperdicio, pudimos explorar otras cosas que solo dedicarnos a aclarar que Netto siempre se levanta tarde.

El tema de la escuela. Recuerdo que era obligatorio visitar la escuela para ejecutar el tutorial, de lo contrario no podrías ni siquiera retar a Dex a una NetBattle.

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 2)

Sun God empieza su ataque, y Rockman y Forte no pueden hacerle frente, por lo que Rockman decide sacrificarse en contra de Sun God como último recurso. Rockman analiza la situación, y se da cuenta de que no hay forma de ganarle a Sun God, por lo que decide correr frente a él, pues lo medita tanto, que no puede argumentar en contra de la lógica de que Sun God es un ser invencible, ¿qué sucederá con Rockman? ¿Será el final?

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Bueno, no fue el tan comentado final, es posible que este capítulo final se extienda unas semanas más, ¿no? Capaz el desenlace sea la próxima semana, no lo sé, pues los volúmenes finales deberían salir para finales de este mes, o mediados del siguiente. Así que solo me queda esperar.

Y es otra semana más, así que atentos al blog para más actualizaciones.

Rockman 7 - Episodio 16

Continuamos donde nos quedamos. Forte ha sido reducido por completo, y solo le queda admitir la derrota, por lo que huye jurando que en un futuro regresará para cobrarse esta humillación de Rockman. En tanto, Wily disfruta de su videojuego favorito, "Wily Man", un héroe que debe salvar Wily Land de las manos del malvado Dr. Right y sus Fuerzas Right. Rockman está por llegar al final de la segunda área de la base del Dr. Wily, por lo que sus tropas interrumpen la diversión de Wily, quien recibe enojado la noticia de la derrota y abandono de Forte, por lo que decide mostrar el final de su videojuego. "Wily Man" usando su ataque especial construye a Gamerizer para acabar con las Fuerzas Right, donde se encontraba un malvado Rockman. El capítulo termina con Gamerizer apareciendo frente a Rockman, quien queda acorralado por semejante monstruo.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Sobre "Turtle's Realm", suena como un tema de Michael Jackson. Por cierto, "Wily Man" se convirtió en un gag tan memorable de este manga, que sería referenciado en más de una ocasión por Hitoshi Ariga en "Rockman Megamix" (sus 3 versiones... o 4), y le dedicaría un tributo al final de este volumen. Y eso sería todo a destacar. ¡YA ESTAMOS CERCA DEL FINAL!

Gamerizer es un jefe ¿interesante? No, no lo creo, queda bastante opacado porque aquí sucede la batalla final contra Forte, y es más un ingrediente necesario para acabar la etapa. Supongo que por eso, el maestro Ikehar decidió aprovechar el espacio vacío por este segmento original.

Rockman-Chan, Capítulo 36 (Parte 1)

Llegamos a "Final-Chan", aparentemente será el arco final de este manga. Forte y Rockman llegaron a la Luna, donde son sorprendidos por el despertar de Sun God, quien los destruye... aparentemente. En la tierra, empieza una transmisión mundial, se les pide a todos los habitantes de la Tierra que concentren sus pensamientos en Rockman para poder liberar el "Poder de la Amistad". Y Roll medio confirma que Rockman y Forte siguen con vida. ¿El próximo será el capítulo final? ¡AÚN QUEDAN MUCHOS TEMAS QUE TOCAR!

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Si este manga se acaba, admito que estaré satisfecho de haber podido traducir este manga semana a semana durante tantos años de manera constante. Si lo próximo es el gran final, entonces, solo debo agradecer por haberme acompañado todo este tiempo a lo largo de los 3 blog. Tengo unas cuantas teorías sobre el transfondo del manga que quisiera comentar la próxima semana.

"You belong to me", "I belong to you", "We belong to words"... "BEYOND THE TIME".

Battle Story Rockman.EXE / Stage 02

RockMan.EXE queda acorralado por los virus de FireMan.EXE, pero Netto grita que necesita que use su poder. RockMan.EXE libera su Rock Buster, y destruye a los virus, pero cuando llega el turno de FireMan, las cosas no salen como se esperaba, pues FireMan es inmune al Rock Buster. Netto está entre la espada y la pared pues está por ser consumido por las llamas. RockMan le pide que use un BattleChip para deshacerse de su enemigo, Netto no sabe que es un Battle Chip hasta que recuerda los consejos de su padre. Netto se lanza a las llamas para buscar su BattleChip extraviado. En el último momento, Netto envía la data de WideSword a RockMan. Tras su victoria, nuestros héroes son sorprendidos por el generalísimo de WWW, el Dr. Wily.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Y así termina el segundo capítulo de "Battle Story RockMan.EXE", al final del capítulo se añade un archivo de información sobre RockMan.EXE, sus habilidades, sus ataques y su elemento (NULO). Es una traducción que me he esmerado bastante en su realización, así que espero aprecien mi trabajo, DONANDO ._.

FireMan es un jefe bastante sencillo, y si conseguiste AquaTower en la data misteriosa, puedes lograr un rango S en pocos intentos. Ya olvidé, ¿Aqua Tower lo conseguía para su V2 o para su V1? Bueno, es un jefe con 300 HP, no es un oponente fuerte y sus ataques son fáciles de esquivar, pero tener un AquaChip durante el inicio de la travesía, vuelve pan comido está NetBattle.

Rockman-San, Capítulo 44 (Parte 5)

El final de Rockman-San ha llegado. La data de Top Man ha revelado al público el desastre de Aurora Town, y el público ha decidido dirigir su odio a los políticos. Enker da su mensaje final a Rockman y el Dr. Right, pues la estación espacial se alejara por completo del rango de la Tierra, así que se despiden para siempre. Rockman y Roll han regresado a sus vidas diarias, pero prometen que regresaran algún día.

• Ver: ver aquí.
• Descargar: descargar aquí.

Tras 3 años de publicación, este manga ha concluido, ¿qué pasará con Rockman-Chan? No creo que lo terminen todo en el próximo capítulo así que capaz continúe de manera independiente. Por el lado de Rockman-San, siento que deja muchísimos cabos sueltos y que lo vemos aquí es un cierre prematuro. Pues jamás se reveló quien era aquel que espiaba al Doctor Right, o los responsables del secuestro de científicos que mencionó Cossack, o el nombre de la líder de la rebelión, y a este punto, no creo que se resuelva.... o capaz el tercer volumen me de pistas.

Así me despido de este manga, han sido 3 años que he trabajado este manga, y han sido semanas donde tenía algo que publicar, tan solo espero que Rockman-Chan me siga acompañando. Es una lástima que el manga jamás abordo el tema de Forte, tenía chance de explorar más temas.